Добавлено: Вс Дек 10, 2017 6:10 am Заголовок сообщения:
afj486, чудненько, долгожданная фонограмма. Спасибо! :) А вы сами её с оригинала цифранули?
Vitalyi, логично, что в фильме есть озвучка массовки, актёров, и др. прелести, в т. ч. наложение музыки.
Добавлено: Вс Дек 10, 2017 10:19 am Заголовок сообщения:
Vitalyi писал(а):
А что такое "музыкально-шумовая фонограмма"?
Одним из стандартов кинопроизводства в СССР была сдача определённых материалов в архив после окончания процесса изготовления фильма (мультфильма и т.п.). Касательно звука таковыми являлись фонограммы определённой степени готовности: голосовая, музыкально-шумовая, конечная (сведённая), ещё что-то. Фонограммы писались на основе как у фотоплёнок, но с магнитным слоем. Соответственно, качество звука там не сравнится с 38-й скоростью. Точность сведения достигалась механическим путём, за счёт перфорации на плёнке. Музыкально-шумовая - музыка плюс шумы .
Цифранул с исходников не я, естественно. Звук взят из блю-рея rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=4085953 . Лежит эта раздача с 2012-го. Это как раз правильное издание кино, поскольку в NTSC (24 кадра в секунду). А вот DVD этого фильма не посчастливилось: он в PALе (25 кадров в секунду). И, сравните, продолжительность фильма 01:31:38 и 01:27:53. Сами догадайтесь, что чему соответствует. Итак, на блю-рее самая "тяжёлая" звуковая дорожка это DTS-HD Master Audio (5.1 / 48 kHz / 4067 kbps / 24-bit). Это 6-канальная упаковка без потери качества.
Кстати, оцифровывали фонограммы этого фильма с исходников по раздельности, что неправильно. Это привело к их расхождению. И, местами, неприятным звуковым эффектам.