<Аплодисменты>
   Добрый вечер.

<Аплодисменты>
   Спасибо. 
   Будьте любезны, включите свет в зале, свет в зале.
   Добрый вечер. Значит, эта песня просто как визитная карточка, чтоб вы не сомневались, что перед вами тот человек, которого вы ждали. Песня эта называется "Мы вращаем Землю". Теперь немножечко о ведении, о том, как это будет сегодня. Я приехал в Америку по приглашению Квинс колледж и э... в начале у нас были сделаны такие э... маленькие, короткие переводы. И мы работали в Нью-Йорке, в Бруклине и в Квинси. Сидел переводчик, который придал даже какую-то новую окраску, потому что люди, сидящие в зале, понимали и по-английски, и по-русски, и м... были сделаны переводы на очень высоком уровне профессором... такой Барри Рубин, друг мой, который меня и приглашал. Он, к сожалению, он не смог поехать в поездку. Но меня предупредили, что здесь почти больше половины людей, которые владеют русским языком. И, значит, что... ну вот, тогда, значит, у нас не будет никаких отклонений сегодня, и я надеюсь, что все всё поймут, все тонкости и нюансы. Хотя я вам должен сказать, для меня было очень интересным эти переводы в дву... по двум причинам: во-первых, я слышал, как реагировали на переведённые на английский язык песни зрители, это первое, а во-вторых, это давало мне возможность немножечко передохнуть. Потому что песен очень много и потому что я работаю с отдачей и мне нужны маленькие паузы. Но я их в этот раз, надеюсь, буду заполнять м-м... эти паузы вот для отдыха... я их буду заполнять какими-то разговорами, очень короткими, в которых будет информации, я надеюсь, для вас любопытные.
   Следующая песня называется... <Аплодисменты> Спасибо. Следующая песня называется "Тот, который не стрелял".

<Аплодисменты, откашливается> 
   Спасибо.
   Меня очень часто спрашивают, почему так много я пишу песен на военные сюжеты. Но это совсем, конечно, не потому, что я прошёл через войну, а просто потому что для своих песен я стараюсь выбирать людей, которые находятся в крайней ситуации, в момент высшего нервного напряжения, в момент риска, когда они доведены до отчаяния, до предела, у которых что-то сломалось, произошло, а не тех, которые жуют или отдыхают в данный момент. И вот таких людей я нахожу там чаще, чем здесь. Ну вот.
 Я прошу вас, пожалуйста, не надо бегать здесь, ходить и мешать.
 Вот. И э... всё равно не принимайте это песни как песни-ретроспекции в прошлое, а как, скажем, ассоциации. Потому что всё равно эти песни написаны человеком, который живёт сейчас, для тех людей, которые сейчас живут. Значит, я надеюсь, что они современны.
   Теперь следующая песня, которая была бестселлером в течение нескольких лет, как здесь принято говорить, только там. Песня эта называлась э... называется «Кони привередливые». <Аплодисменты>

<Аплодисменты>
   Шуточная песня, которая называется «Москва-Одесса». <Аплодисменты>

<Аплодисменты>
   Песня называется «Про Джеймса Бонда», про агента 007. Она требует маленького вступления. Дело в том, что есть такой артист — Шон Коннери, и он играл Джеймса Бонда во многих фильмах по романам Яна Флеминга. И вот его пригласили сниматься в фильм «Красная палатка». Он приехал в Москву, и думал, что его совсем поклонники растерзают, потому что он очень популярный здесь человек, ходит с охраной, живёт неизвестно где. Но там его никто не знает, потому что этих фильмов никто не видал. И он... в общем, идут так... так токо пройдут мимо, токо что не плюнут, а, в общем, никакого особого уважения ему не оказывают. <Смех в зале> Потому что он в жизни респектабельный господин, чуть седоватый, лысоватый, в возрасте — нормальный человек. Вот. И поэтому он ходил, дышал полной грудью, а потом говорит, ну, всё-таки надо объяснить, кто я такой, хоть картину показать или сослуживцам о работе, о... пригласить артистов, артисток, там, журналистов. Ну, сделали такую вечеринку, он там <купил> разных напитков в «Берёзке» хороших, всех развлекал, правда, по-английски. А там, в этой компании, уже и по-русски к концу вечера никто не мог особенно... <Оживление в зале> В общем, короче говоря, всё выпили, съели и ушли, ника... никакого ему опять не было от этого профиту. В общем, он долго видно сидел около стола и повторял: «Да, действительно, это таинственная страна».

<Аплодисменты>
<В сторону>: <Неразборчиво> почему, записывает.
   Песня называется «Песня Иноходца». У меня много песен, которые написаны от имени э... животных, даже от имени некоторых предметов: лодок, самолётов. Вот эта песня... её поёт Иноходец... скакун...

<Аплодисменты>
   Спасибо большое.
   Шуточная песня, которая называется «Случай на таможне». Сразу оживление идёт.

<Аплодисменты>
   Спасибо.
   Ещё одна шуточная песня называется "Милицейский протокол".
<Аплодисменты>

<Аплодисменты>
   Ещё одна песня. «Дорожная история» — тоже «песня-монолог». Зарисовка.

<Опущен 1 куплет>
<Аплодисменты>
   И наконец, я хочу вам спеть песню, с которой начиналась моя работа в кино. Вы поверьте мне, я ничего не меняю, я делаю точно такое выступление, какое я делаю в Москве. Абсолютно без... даже вот без такой вот перемены. Вот. Я ничего специально не... сочиняю и ничего специально не выпячиваю. Я всё пою точно так же, как я привык работать. И я обычно заканчиваю своё выступление песней, которой, в общем-то, начиналась моя работа. Песня эта называется «Парус». Это — песня беспокойства за... такой отчаянный крик о том, что все мы причастны ко всему, что происходит в этом мире.

<Аплодисменты>

        Появление сообщений об ошибках при обращении к файлам RealAudio, mp3, txt означает, что к серверу, на котором размещены эти файлы, нет доступа. Повторите запрос спустя некоторое время или на следующий день.
        Об ошибках в работе сайта Вы можете сообщить нам по e-mail .

        Если Вы располагаете любой информацией об этой записи (воспоминания очевидцев, недостающие песни, песни в полном объеме или с лучшим качеством, отсутствующие комментарии, фотографии, публикации с упоминаниями и т.д.), пожалуйста, свяжитесь с нами по e-mail :